Der Titel eines Werkes kann einerseits beim Verstehen des Betrachteten helfen, andererseits lenkt er die Betrachtenden aber auch in eine ganz bestimmte Richtung. Für alle, die ihre Blick- und Denkrichtung beeinflussen lassen wollen, hier gleich vorweg einige Hinweise zum Titel dieses Trickfilms: „Mamihlapinatapai ist ein Wort aus der Sprache der Yaghan, welches im Guinness-Buch der Rekorde als das ,prägnanteste Wort’ gelistet ist. Es gilt außerdem als eines der am schwierigsten zu übersetzenden Worte, jedoch kann es mit folgendem Satz umschrieben werden: ,Das Austauschen eines Blickes zwischen zwei Personen, von denen jeder wünschte, der andere würde etwas initiieren, was beide begehren, aber keiner beginnen will.’“ (Quelle: Wikipedia)
Lassen Sie sich überraschen!